鉄杵を磨く（てつしょをみがく）

李白（りはく）、字は太白（たいはく）、号は青蓮居士（せいれんこじ）、唐代を代表する詩人である。玄宗（げんそう）皇帝治下の盛唐期に活躍した。絶句と楽府にすぐれ、詩風は自由奔放で洒脱。杜甫（とほ）の「詩聖」、王維（おうい）の「詩仏」に対し、「詩仙」と称される。

伝えられるところによれば、李白は象耳山（しょうじさん）で学問を学んでいたが、 途中でやめて帰ろうとした。 その道中、小さな川を渡ろうとしたところ、 一人の老婆が鉄の杵を磨いているのに出会った。 尋ねると、老婆は

「針を作っている」

と答えた。 李白はそれに感動し、戻って学問をやり遂げた。

その老婆は自分で武という姓だと言った。今、その川のほとりには武氏岩という岩がある。

【方輿勝覧・磨針渓】