麻姑掻痒（まこそうよう）

神仙の王遠（おうえん）が蔡経（さいけい）の家に降臨した時、仙女の麻姑も訪れた。

麻姑は鳥のような爪をしていた。蔡経はこれを見て心の中で、

「背中がかゆい時、あの爪で背中を掻いてもらったら、さぞ気持ちよかろう」

と考えていると、もう王遠が蔡経が心の内で思うことを知って、蔡経を引っ立てさせると、鞭で打たせた。

「麻姑どのは神人であるぞ。そちはなにゆえ爪で背中を掻きたいなどと思うたか」

と言った。背中を鞭打たれているのは見えるのだが、鞭を打つ人の姿は見えない。王遠は蔡経に言った。

「わしの鞭はそうそう頂戴できるものではないのだぞ」

【神仙伝・麻姑】