永遠の友

His name is Paul Martino. Ｉn March, 1978, he stayed in Okazaki of Japan for two weeks.　(1/16～1/30/1978)
His purpose was to make a master plan of Menuma plant project..
Then, interchange with him began, and 34 years passed. During this period, we spent it together both officially and privately.
These became the very good memory for us. This homepage recorded them.
He now lives in Pennsylvania in USA.

彼の名前はポール　マルチーノさんと言う。１９７８年３月,　彼は約２週間、日本の岡崎に滞在した。彼の目的は妻沼工場の基本構想を作ることであった。その後、彼との交流が始まり、何時しか３４年が経過した。この期間中、公私共に一緒に過ごした。これらは我々にとってとても良い思い出になった。このホームページはそれらを記録したものである。彼は今、アメリカのペンシルベニアに住んでいる。、

In office room at Menuma Plant in Japan	In office room at Menuma Plant in Japan
In the garden at Menuma plant in Japan	I In the garden at Okazaki plant in Japan
At opening ceremony of Tokyo Distribution Center in Japan in Nov. 1991	In some restaurant in Tokyo
We went to Yamagata prefecture to check the construction materials for Tsukuba project	On the way to go to Yamagata prefecture. From left side: Messrs Martino, Wort, Ikeda, Saito and Ito
On the way to go to Yamagata	At Tsukuba Laboratory construction site (Rollover effect)
In Tokyo head office	In front of the restaurant named Orivie at Okazaki in Japan
In the restaurant named Orivie in Okazaki	With friends
Memorial photo of the send-off party At Menuma Plant in 1992 マルチーノさんの歓送会　　　妻沼工場にて	He contributed to projects of Japan greatly. His first job of Japan was construction as the project engineer of the　Menuma plant sterile facilities. He sometimes visited Japan and worked together　( in 1984). Afterwards he was assigned the residence to Japan in 1988 and he worked to projects such as Tsukuba Institute, Tokyo distribution center and others. He went back to U.S.A. in 1992. Then he started his new post as a plant manager in Hangzhou, China and Singapore. He retired in Singapore at the end of June in 2004. Since then, as for us, interchange continued. 彼は日本の色々なプロジェクトに大きく貢献した。彼の最初の担当は妻沼工場無菌製剤棟のプロジェクト　エンジニアとしての建設であった。時々来日し、一緒に働いた。(１９８４年）　　その後、彼は1988年に日本駐在となり、つくば研究所建設、東京物流センターの建設等多くのプロジェクトで働いた。彼は1992年にアメリカに帰国し、それから、中国の杭州、シンガポールに工場長として赴任し、2004年6月末にシンガポールで退職した。それ以後も交流は続いている。
In Martino-san's home in Singapore in 1999 (Rollover effect)	In Mr. Martino's home in Singapore
In front of the restaurant in Singapore (Rollover effect)	In front of the restaurant in Singapore (Rollover effect)
In front of the house of Mr.P.Martino in Singapore (Rollover effect)	In the restaurant in Singapore (Rollover effect)
In Japanese restaurant near the hotel where we invited them	In Japanese restaurant near the hotel
Hold a sake barrel at the restaurant	Hold a sake barrel
Education by Mr. P.Martino at Sentosa island in Singapore in 1999	Education by Mr. P.Martino
Bosses of Singapore project (Rollover effect)	Education by Mr. P.Martino
Social gathering after the education (Rollover effect)	Ｉnspection tour in Singapore plant site
My wife and daughter visited Singapore and Mr.P. Martino invited us to hotel restaurant on Aug. 31 1999	Man Fu Yuan Restaurant at Hotel of Inter-Continental Singapore
In hotel restaurant	After retired, Martino-san visited Japan Send-off party in Tokyo on July 4 2004 (Rollover effect)
In restaurant named Kawakamian in Tokyo After retired, he dropped in at Japan on the way to USA and met Japanese friends	In front of the restaurant　named Matsukaze From the left: Messrs/Dr. Hayakawa, Saito, Yano, Martino, Masamune and Matsumoto
In office room of Menuma plant in July 2004	In office room of Menuma plan
Send-off party for Martino-san	Speech of Mr.P.Martino
Singapore support members in Menuma site	In a bar named Donkihote of Kumagaya in Japan (Rollover effect)
Two people singing with at karaoke in Kumagaya	Two people singiing with at karaoke
In office room of Menuma plant Messrs Andou, Masamune, Hayakawa, Matsuo and Martino	We went Nikko by my car to take photos on Nov. 24 2005 (Rollover effect)
Top of the Akechi flat observatory in Nikko	Top of the Akechi flat observatory
In front of the Kegon Falls in Nikko	In Toshogu shrine in Nikko (Rollover effect)
In Toshogu shrine in Nikko	In Toshogu shrine in Nikko
In restaurant in Kumagaya	In Prince hotel Shinagawaon on Nov. 25 2005
In restaurant named Kawakamian at Aoyama in Tokyo	In front of restaurant Messrs Masamune, Martino and Saito
Okazaki park on Nov.30 2005	Okazaki park on Nov.30 2005
In a bar named Orizuru in Okazaki He has met Mr. Hoshi Igarashi of close friend	In a bar named Orizuru in Okazaki
In restaurant at Aoyama in Tokyo on April 26 2007	In restaurant at Aoyama in Tokyo
In restaurant named Kwakamian at Aoyama in Tokyo	In front of restaurant Messrs Hayakawa, Martino, Saito and Masamune
Top of the Akechi flat observatory in Nikko on April 27 2007	In Akechi flat in Nikko
Shinko bridge of Futration Shrine in Nikko (Rollover effect)	We found a Japanese monkey on the way to Iroha-zaka road and Paul took photos of monkey (Rollover effect)
Martino-san sent me many photos of Tibet that he had visited there in 2007 (Rollover effect)	Tibet is more than 4,000m above sea level (Rollover effect)