 |
（知立：ちりゅう。東海道五十三次の池鯉鮒）
上の句は、伊勢物語の第九段で、在原業平が東下りの途中、三河国八橋にて詠んだものという。
京に残した妻を思いつつ、「か・き・つ・ば・た」を折り込んで詠んだ。
その名残といわれる上の地では、毎年五月のこの時期、杜若が咲き乱れる。
 伊勢物語 |
 菖蒲に八橋 (任天堂の花札より） |
ところで、花札の十点札「菖蒲に八橋」はこの句に因んだ絵柄だという。
しかしこの札は「かきつばた（杜若）」ではなく「しょうぶ（菖蒲・あやめ）」だ。
花札なので「勝負」にかけたものらしいが、
・・・いずれ あやめか かきつばた・・・
昔から識別は曖昧だったようだ。