‚©‚킹‚Ý 2000/08/06