| 行 |
三 河 語 |
意 味 |
| あ |
あかん |
いけない、だめだ |
| |
あそばまい |
遊びましょう |
| |
あったけぇ〜 |
暖かい |
| |
あぶねえ |
危ない |
| |
あらす |
新しい |
| |
あらや |
分家（新しい家の意） |
| |
あるきん |
歩きなさい |
| |
あるこまい |
歩こう |
| |
あわまい |
会おう |
| |
あんき |
安心 |
| |
あんころもち |
おはぎ |
| |
あんたも |
あなたも |
| |
あんな〜へぇ |
ええ〜と |
| い |
いきやした |
亡くなりました |
| |
いきん |
行きなさい |
| |
いこまい |
行きましょう |
| |
いしな |
石ころ |
| |
いそぎん |
急ぎなさい、急ぎましょう |
| |
いたながし |
反省会 |
| |
いっぺえ |
たくさん |
| |
いっぺん |
一回 |
| |
いてぇ〜 |
痛い |
| |
いみぞ |
どぶ、側溝 |
| う |
うちんがれ |
私、私の家 |
| え |
ええのう |
良いです、うらやましい |
| |
ええよ |
良い、良いでしょう |
| お |
おいでん |
来てください |
| |
おくれやす |
下さい、貰えますか |
| |
おここ |
たくあん |
| |
おこりん |
怒りなさい |
| |
おっかちゃん |
お母さん、奥さん |
| |
おっつあん |
おじさん |
| |
おてらさん |
お坊さん |
| |
おとっあん |
お父さん、旦那さん |
| |
おひなさん |
お雛様、雛人形 |
| |
おめえら |
あなた達 |
| |
およぎん |
泳ぎなさい |
| |
おら |
私 |
| |
おらが |
私の家、私の方は |
| |
おらがれ |
私の家 |
| |
おんし |
あなたの意（おぬしが変化し訛った） |
| |
おんしがれ |
あなたの家 |
| |
おんた |
おす |
| か |
かっちんだま |
Ｂ玉 |
| |
がにえび |
ざるがに |
| き |
きもん |
着物 |
| |
ぎょうさん |
たくさん |
| |
きわ |
近く |
| く |
くさっとる |
腐っている |
| |
くしゃける |
つぶれる |
| |
くそだあけ |
バカ |
| |
くど |
かまど |
| |
ぐろ |
端、片隅 |
| |
ぐろよれ |
端に寄りなさい |
| け |
けった |
自転車 |
| |
けったくそわるい |
気持ち悪い |
| |
げなげなはなしはうそだげな |
〜げなと言う話は嘘だろう |
| |
けなるい |
うらやましい |
| こ |
ごたいげさん |
ありがとうございます |
| |
こっすい |
づるい |
| |
ごむかん |
ぱちんこ |
| |
ごんずり |
ゴミ |
| |
こんどき |
次回 |
| さ |
ざいしょ |
在所 妻の実家 |
| |
さぶぃ |
寒い |
| |
さみぃ〜 |
寒い |
| |
さわりん |
触りなさい |
| し |
しいなびている |
しおれている |
| |
じべた |
地面 |
| |
じまめ |
地豆 落花生、早目に収穫し塩ゆでするとおいしい |
| |
しゃばじゅう |
世間 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| 行 |
三 河 語 |
意 味 |
| す |
すっかあ〜 |
〜しよう |
| |
すっげえ |
すごい |
| |
ずる |
持ち上げる |
| |
すわりん |
座りなさい |
| せ |
ぜぜ |
お金 |
| |
せど |
隣の家 |
| |
せりん |
〜しなさい |
| そ |
そうだがや |
そうだ |
| |
そうだげな |
そうだろう |
| |
そうれん |
葬式 |
| |
そっだら |
そうしたら |
| た |
だいどころ |
居間 |
| |
だら |
〜でしょう |
| |
だんなし |
お金持ち |
| ち |
ちょっくら |
ちょっと |
| つ |
つべてぇ〜 |
冷たい |
| て |
でえ |
仏間 |
| |
できもん |
おでき |
| |
てっくらかす |
ひっくり返す |
| |
でぶつ |
内臓、中身 |
| |
てんから |
空っぽ |
| |
てんぐらかす |
ひっくり返す |
| |
でんぐらかす |
ひっくり返す |
| と |
とぎ |
お通夜 |
| |
とまりん |
止まりなさい |
| |
どんごしゃ |
蝉の幼虫 |
| な |
なっぱ |
野菜の葉 |
| ね |
ねこたがさわいどる |
猫が騒いでいる |
| |
ねされ |
寝なさい |
| |
ねぶか |
ねぎ |
| |
ねりん |
寝なさい |
| は |
はしりん |
走りなさい |
| |
はしろまい |
走りましょう |
| |
はまけ |
浜辺 |
| |
はよ |
早く |
| |
はよせりん |
早くしなさい |
| |
はよせんか |
早くせよ |
| |
はんだい |
食卓台 |
| ひ |
ひずるい |
まぶしい |
| ふ |
ふぎ |
葬式の前にお参りに行く事 |
| |
ぶっちん |
めんこ |
| |
ふんごむ |
土の中に足が沈み込む事 |
| へ |
へぼい |
弱い |
| ほ |
ほ〜だら |
そうでしょう |
| |
ほうちょん |
包丁 |
| |
ほじくる |
掘る |
| |
ほんでもって |
そうして |
| |
ほんや |
跡取の家 |
| ま |
まぎる |
曲がる |
| |
ままくえ |
ご飯を食べなさい |
| み |
みあいこ |
半々にする、お互いにする |
| |
みしょう |
見せなさい |
| |
みせりん |
見せよ |
| |
みりん |
見なさい |
| む |
むぎから |
麦の茎 |
| |
むしょ |
火葬場 |
| め |
めしにすっか |
ご飯にしよう |
| |
めっそう |
だいたい |
| |
めんた |
めす |
| も |
もうちょこっと |
もう少し |
| |
もちゃげる |
持ち上げる |
| や |
やっすい |
安い |
| |
やっちゃば |
魚市場 |
| |
やっとらん |
やっていない |
| |
やど |
厄年の人達の集合場所 |
| |
やめりん |
止めなさい |
| |
やりてえ |
やりたい |
| |
やりん |
やりなさい |
| よ |
ようかやさん |
かえせない |
| |
ようけ |
たくさん |
| |
ようなび |
夜に仕事をする事 |
| |
ようまいっておくれやした |
よくお参りして頂きありがとうございました |
| |
よごもり |
お祭りの前夜祭 |
| |
よっけめえ |
たくさん |
| |
よりん |
寄りなさい |
| |
よんどくれん |
呼んで下さい、おごって下さい、振舞って下さい |
|