en to ja translation catalogue (51 entries)

en: Search
ja: 検索

en: Search Result
ja: 検索結果

en: %s does not exist in %s.
ja: %s は %s に登録されていませんでした。

en: Cover page of `%s'
ja: 「%s」のカバー

en: Statistical information of %s
ja: %s の統計情報

en: # of books
ja: 冊数

en: ratio
ja: 割合

en: date added
ja: 登録日

en: last modified
ja: 最終更新日

en: average price
ja: 平均額

en: total price
ja: 総額

en: Edit %s
ja: %s の編集

en: Add %s
ja: %s の登録

en: View/Add
ja: 閲覧/追加

en: write note
ja: メモを書く

en: next
ja: 次

en: note
ja: メモ

en: ,
ja: 、

en: Move
ja: 移動する

en: Remove
ja: 削除する

en: Cancel
ja: キャンセル

en: commit
ja: 登録

en: reset
ja: リセット

en: move
ja: 移動

en: search
ja: 検索

en: remove
ja: 削除

en: No book is found.
ja: 一冊も見つかりませんでした。

en: Only %d book is found. | %d books are found.
ja[0]: %d 冊見つかりました。

en: recently changed
ja: 最近変更された本

en: recently added
ja: 最近追加した本

en: all
ja: 全

en: books/page
ja: 冊/頁

en: show
ja: 表示

en: prev
ja: 前

en: top
ja: トップページ

en: list
ja: リスト

en: edit
ja: 編集

en: library
ja: 棚

en: title
ja: タイトル

en: authors
ja: 著者

en: publisher
ja: 出版社

en: edition
ja: 判型

en: release_date
ja: 発売日

en: price
ja: 値段

en: image_url_small
ja: 表紙画像（小）の URL

en: image_url_medium
ja: 表紙画像（中）の URL

en: image_url_large
ja: 表紙画像（大）の URL

en: Really move `%s'(%s) from %s to %s?
ja: 本当に「%s」（%s）を %s から %s に移動しますか？

en: Really remove `%s'(%s) from %s?
ja: 本当に「%s」（%s）を %s から削除しますか？

en: Cover list of %s
ja: %s の表紙リスト

en: cover list
ja: 表紙リスト
